英語で漢字の意味を説明したい方、必見！英語漫画を使って、元英会話講師の私がやり方を教えます。漫画の下に英文解説等あるので、勉強中の方は、よかったら参考にしてね⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
「やっぱり日本語でも読んでみたいよう！」って方は、コミックエッセイを英語で読もう！「自信」日本語版も是非見てくださいヽ(｡･ω･｡)ﾉ
因みに私は英語が第一言語なので、英語から日本語に訳してます。日本語の文章力の方は、ほぼ自信ありません（笑）。でも、意味は合ってるから！それで許してください(//∇//)
朗読ビデオはこちら
今回のコミックエッセイは、
インスタでフォローさせて頂いてる
勉強垢さん達の投稿に感化されて、
描いたものです。
私自信は勉強垢ではないのですが
（でも、勉強はしてます！！笑）、
このブログや漫画を描き続ける時の
気持ちは一緒かな、と思うので、
よく自分と重ねて
見させて頂いてます( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎
また、3ページ目の「自信」の漢字は
友達の Tracy（日本人）に
書いてもらいましたｗ
Thank you so much, Tracy!
You’re the best!!
英文解説
Page 1
confidence と confident の違い
簡単に言えば同じ意味で、名詞 (confidence) か
形容詞 (confident) かの違いです。
詳しい説明は長くなるので、
「confidence と confident の違いは？」
で読んでください。
to be honest（英検準2級／でる順パス単参照）
英検準2級や TOEIC にもよく出る “to be honest”.
意味：「実は～」とか「正直～」。言い難い内容が続く。
会話で使う頻度：大
例①：
“What did you think of my book?”
“To be honest, I haven’t read it yet…”
「私が書いた本、どう思った？」
「正直、まだ読んでない…」
例②：
“Want some more cake?”
“No, thanks. To be honest, I’m not a big fan of sweet things.”
「ケーキもっといる？」
「あ、いや。大丈夫。実は甘い物そんなに好きじゃないんだよね。」
not ～ at all（英検3級／でる順パス単参照）
意味：まったく～ない
会話で使う頻度：大
例①
“I didn’t eat at all.”
「全く食べてない」
例②
“I don’t understand this at all.”
「全く分からない」
Who am I kidding?
意味：とにかく自分があほらしい事を
言った後に使うフレーズ。
この漫画では「私、何血迷ってるんだろう？」
って訳してますが、
状況によっては違う訳し方も大あり。
会話で使う頻度：まあまあ。
でもナチュラル＆場合によっては
自虐的で面白がられそう。
例①
“I’m going to read all three books by the end of the week.”
…
“Who am I kidding? I’ll probably read half a book and watch Netflix instead.”
「この3冊の本を今週中に読み終わらせるぞー！」
…
「うそうそ。実際は多分本を1冊の半分を読んで、残りの時間は Netflix 見ると思う。」（意訳です）
Page 2
make a mistake（英検準2級・3級／でる順パス単参照）
これ、英会話講師だった頃、
よく生徒さんが間違えて “mistake” を
動詞として使ってました！
もちろん動詞ではあるのですが、
普段「間違えた」って言う場合、
名詞の方を使うのがナチュラルです！
意味：間違える
会話で使う頻度：大
例①
“I’m sorry. I made a mistake.”
「ごめん。間違えたの。」
例②
“It’s okay to make mistakes. It’s how we learn!”
「間違えていいのよ。みんなそうやって学んでいくんだから！」
compare（英検準2級／でる順パス単参照）
意味：比較する
会話で使う頻度：大
waste one’s time
意味：時間を無駄にする
会話で使う頻度：大
例①
“Can you hurry up? You’re wasting my time.”
「早くしてくんない？時間の無駄なんだけど」（超感じ悪い！笑）
例②
“I don’t want to waste my time learning how to do it. I just want to hire someone.”
「やり方を学ぶのに使う時間がもったいないから、やってくれる人を雇いたい」（意訳）
discouraged（英検準1級／英ナビ！参照）
意味：弱気になる、気がくじける等
会話で使う頻度：まあまあ多い
因みにこの言葉の中に入ってるのは
courage（勇気！）。
“dis” はその言葉の反対を意味するので、
要するに「勇気が無くなった状態」を
示してるのです。
似た感じだけど、意味が全く違う言葉は
encourage（励ます！）。
“en” は中って意味なので、
誰かの中に勇気を与える状態ですね٩(´꒳`)۶
例①
“I felt discouraged after I failed the test again.”
「テストを受けてまた落ちた後、凹んだ」
例②
“She’s really discouraged right now. Can you go talk to her?”
「今、めっちゃやる気失ってるから、話してあげてくんない？」
Page 3
漢字の説明
In Japanese, the word ______ is made up of the kanji (for) _____ and the kanji (for) ______.
“for” は入れても入れなくてもいいです＾＾
今回の例はあくまでも
2文字以上の漢字の説明の仕方になります。
漢字一文字の説明は…またいつか（笑）。
因みに例えば「五月雨」みたいに
漢字3文字の単語を説明したい場合は：
“In Japanese, the word curiosity（好奇心）is made up of the kanji for ‘like’, (the kanji) ‘strange’, and (the kanji) ‘heart.'”
かっこの中の “the kanji” の部分は
入れても入れなくてもいいです⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
One thing I can say is…
意味：一つだけ言えるとしたら
会話で使う頻度：しょっちゅうではないけど、
まあまあ使います。
結構その後言う事を強調する時に使います。
Page 4
believe in～
意味：自分の可能性を信じてる。
詳しくは
believe/believe in/trust の違いと例文、問題文
で読んでね( ¯꒳¯ )ｂ✧
Let’s do this!
意味：「やろーぜ！」とか
「よっしゃ、やるよー！(Alright. Let’s do this!)」
的な事を言いたい時に使うナチュラルフレーズ
会話で使う頻度：まあまあ多い。
すごくナチュラルで元気のある言葉なので、
めちゃお勧めです٩(´꒳`)۶
Page 5
“Everything you want is on the other side of fear.”
Chicken Soup for the Soul シリーズで
有名な Jack Canfield氏の格言です。
意味：
あなたが欲しがってる物は全て、
恐れの反対側にあるんだよ。
Hope you have a lovely day 🙂
参考になった方は
ポチっとして頂けると嬉しいです！
記事に一回クリックしてもらえると
ブログ村でのランキングが
上がるのです(๑•᎑•๑)
にほんブログ村